que de nouveaux �v�nements se sont produits alors que je posais ma question. Vous me tirez d’embarras ; depuis dix minutes, je cherche le moyen de vous remercier de la soirée aimable que vous m’avez procurée, et certes d’une manière bien imprévue. pour des cr�ances irr�couvrables, � l'exception des fournitures qui ne sont pas admissibles pour le calcul de la m�thode rapide. as well as the distinction you have drawn between. point out that new events have taken place since I submitted my question. Parfois, je vois « merci de votre réponse », d’autres fois « merci pour votre réponse ». De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "je vous remercie pour votre réponse rapide" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. 4. Requ�te la plus fr�quente dans le dictionnaire fran�ais : Proposer comme traduction pour "je vous remercie pour votre r�ponse rapide". Je vous remercie pour votre attention / Je vous remercie de votre attention; Je voulais vous remercier pour votre confiance / Je voulais vous remercier de votre confiance Je vous remercie de votre réponse / Je vous remercie pour votre réponse Comme vous l'avez compris, ma question, dans la mesure où elle se basait sur la conviction morale que beaucoup d'États - et très concrètement, je suis sûr que l'État espagnol en fait partie - ne respectent pas le principe de l'additionnalité, contenait une part rhétorique destinée à motiver votre réponse. Merci. as well as the distinction you have drawn between. Comment vous remercier d’être venue » (Dictionnaire des difficultés de la langue française, Larousse). Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. will now allow us to move forward in establishing RESPs. Cet exemple ne correspond � la traduction ci-dessus. the issue with the necessary seriousness for a sector which is so important to the completion of the internal market and the competitiveness of the European Union. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, je vous remercie pour votre r�ponse rapide. Je vous remercie pour votre réponse, mais je ne comprends pas pourquoi on ne tient pas compte des dispositions relatives au statut du personnel, car rien n'empêche que, dans le cadre de l'intégration, on respecte les règles en vigueur au Conseil. Documents chargeables en � glisser-d�poser �. Parce que je vous remercie de votre talent. Je vous remercie DE m’avoir aidée Je vous remercie DE votre aide Si l'on suit votre raisonnement et votre exemple, la seconde phrase est : Je vous remercie POUR votre aide Merci pour votre réponse ;) the issue with the necessary seriousness for a sector which is so important to the completion of the internal market and the competitiveness of the European Union. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "je vous remercie pour la rapidité de votre réponse" – Dictionnaire allemand-français et moteur de recherche de traductions allemandes. - Je vous remercie de m'appuyer dans ma démarche. like to say that, in all the important comments. made towards the end of your reply, you did not actually mention the family among those initiatives you emphasised as being in the best interests of the child. devons �tre des pr�curseurs transparents et efficaces en ce qui concerne l'administration, la Commission Prodi aura � passer ce test d�s l'automne. will now allow us to move forward in establishing RESPs. because we simply did not have the strategies or the logistical preparations in place. Par ailleurs, la préposition à s'emploie devant le nom de la personne (ou un pronom) que l’on remercie. Grâce à vous, je vais être en mesure d’affiner mon … ce que compte faire la pr�sidence et l'Union � propos de ces armes terribles. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "je vous remercie pour votre r�ponse rapide". venez d'apporter, ainsi que pour cette distinction. Il y a vraiment de l'investissement. Le nom merci suit les mêmes règles. the pioneers in an administration which is open and efficient, so Mr Prodi"s Commission should get ready for the test in September. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. www2.parl.gc.ca The Chair: Profess or , thank y ou f or t hat answer , an d thank y ou for a ll of your answers t oday and for your ope ning st atement. awi-anlagestiftung.ch Professeur, je vous remercie de cette réponse et je vous remercie de toutes les réponses que vous nous avez données aujourd'hui ainsi que de votre exposé. Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! (DE) Signor Commissario, le sono molto grato per la sua risposta , ma desidero porre una domanda desunta dall'esperienza pratica. je vous remercie pour la rapidité de votre réponse - Traduction en allemand – Dictionnaire Linguee Suite à ma question du 15 janvier 2015, vous m'avez répondu : "Il suffit de retourner le document par LRdée AR et d'indiquer les coordonnées du conducteur (trice). Je vous remercie de m’avoir attendu. Cet exemple ne correspond pas � l'entr�e en orange. importantes que vous avez dites, la famille n'a en fait pas �t� �voqu�e comme l'un des �l�ments � promouvoir pour le bien de l'enfant. Honorables sénateurs, je vous remercie de me permettre de terminer ces commentaires. point out that new events have taken place since I submitted my question. that are not eligible for the Quick Method calculation. Je vous remercie pour votre réponse et les éclaircissements que vous [...] venez d'apporter, ainsi que pour cette distinction entre mesures nationales d'une part, et mesures communautaires d'autre part. Exemples : - Merci à Hélène. case to the European Court of Justice, but as we have to be. (indiquer la date du courrier), et je vous en remercie. - Merci à vous tous. like to say that, in all the important comments. Thank you most sincerely for allowing me to address the Assembly before my departure. national measures on the one hand and Community measures on the other. pour des cr�ances irr�couvrables, � l'exception des fournitures qui ne sont pas admissibles pour le calcul de la m�thode rapide. de m�me faire remarquer que parmi toutes les choses. The translation is wrong or of bad quality. (DE) Monsieur le Commissaire, je vous remercie pour votre réponse, mais je voudrais vous poser une question inspirée par la pratique. venez d'apporter, ainsi que pour cette distinction. Union intend to do about these terrible weapons. De là vous en déduirez les formules de politesse possibles Votre formule de politesse, peut aussi servir à insister sur le type de réponse que vous attendez à votre courrier. ou Je vous remercie pour votre réponse. Si vous souhaitez exprimer votre gratitude de façon plus spécifique pour ce qu’il a fait, faites suivre cette phrase de “I really appreciate your help in resolving the problem.” (J’apprécie vraiment votre aide dans la résolution de ce problème). national measures on the one hand and Community measures on the other. Dans l'attente de votre accord, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués. de m�me faire remarquer que parmi toutes les choses. Salam alaykoum On dit, Je vous remercie de votre réponse. Au moment de répondre lorsque quelqu’un vous remercie, il est préférable de donner une réponse qui lui permettra de se rendre compte que la relation qu’il entretient avec vous est unique et spéciale . Faites en sorte que les gens se sentent spéciaux. Dans la plupart des cas, on peut utiliser aussi bien remercier de que remercier pour:. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, d�velopp�e par les cr�ateurs de Linguee. Mr' Dimitri je vous remercie pour avoir pris en compte mon règlement désormais par carte bancaire. Il y a lieu, comme le commissaire l'a mentionn�, de. ne disposions tout simplement pas des strat�gies ou du support logistique. « Je vous remercie de vos bonnes intentions » (Stendhal). Je vous remercie pour la qualité de l’entretien que vous m’avez accordé hier. ne disposions tout simplement pas des strat�gies ou du support logistique. Mais évidemment, j’imagine que je fais erreur. Commissioner, I thank you for your persistence in this matter. Je vous remercie, au nom également des autres membres du Conseil de fondation, de votre confiance et peux vous assurer que nous allons tout mettre en œuvre pour continuer de [...] la mériter. Thank you for all your assistance (Je vous remercie pour toute votre aide) Si quelqu’un a pris le temps de vous aider, remerciez-le ! Commencez par cerner le contexte de votre lettre. J'ai bien noté l'ensemble des propositions que vous faites à propos du dossier que je vous ai soumis. Ce r�sultat ne correspond pas � ma recherche. Il y a lieu, comme le commissaire l'a mentionn�, de. Vous savez, vous ? Votre expérience et votre vision sur la place de l’industrie pétrolière en France dans les prochaines années m’ont particulièrement intéressé. Que la langue française est compliquée ! On dit, je vous remercie de votre réponse, ou pour votre réponse. the pioneers in an administration which is open and efficient, so Mr Prodi"s Commission should get ready for the test in September. that are not eligible for the Quick Method calculation. Mr' Dimitri je vous remercie de tout cœur pour votre réponse rapide et efficace. En espérant une réponse rapide de votre part, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués. Les formules de politesse de votre lettre se choisi en fonction de votre destinataire, du contexte dans lequel s'inscrit votre lettre, et de la nature de votre lettre. For longer texts, use the world's best online translator! avez besoin que de vous lancer dans toutes les d�penses auxquelles les propri�taires de voiture doivent faire face. « Remercier pour » est très répandu aujourd’hui : « Je vous remercie du fond du cœur pour votre splendide cadeau » (Flaubert). Si vous voyagez pendant les week-ends, mais. www2.parl.gc.ca The Chair: Profess or , thank you for t hat answer , an d thank you fo r a ll of your answ er s tod ay and for your ope ning st atement. (ES) Monsieur le Pr�sident, Madame la Pr�sidente en, (ES) Mr President, Madam President-in-Office. devons �tre des pr�curseurs transparents et efficaces en ce qui concerne l'administration, la Commission Prodi aura � passer ce test d�s l'automne. Professeur, je vous remercie de cette réponse et je vous remercie de toutes les réponses que vous nous avez données aujourd'hui ainsi que de votre exposé. entre mesures nationales d'une part, et mesures communautaires d'autre part. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. Bonjour, Je vous écris, car j'aurai besoin d'aide. D'un contexte administratif ? - Merci de m'encourager. Vous po… It should not be summed up with the orange entries. Exemples : - Merci de (ou : pour) votre carte. Je vous remercie aussi pour la rapidité et l'efficacité dont vous avez fait preuve. que de nouveaux �v�nements se sont produits alors que je posais ma question. made towards the end of your reply, you did not actually mention the family among those initiatives you emphasised as being in the best interests of the child. Néanmoins, on peut toujours dire Je vous remercie de votre chocolat. case to the European Court of Justice, but as we have to be. Je vous remercie de m'avoir accueilli aujourd'hui. Je vous remercie pour cette réponse, mais je voulais juste vous demander si, à votre avis, une approche plus coordonnée est requise maintenant, vu le nombre de ressortissants des États membres qui se déplacent d’un pays à l’autre, notamment dans le cas de mon propre pays, l’Irlande, où de nombreuses personnes originaires d’Europe de l’Est viennent avec leurs voitures. ce que compte faire la pr�sidence et l'Union � propos de ces armes terribles. Je suis comblée et je vous recommande vivement de prendre SiteW pour créer votre site ou blog. car nous pouvons maintenant �tablir les REEE des enfants �. car nous pouvons maintenant �tablir les REEE des enfants �. Pour mieux défendre vos droits, Restez informé gratuitement avec la Lettre de droit-finances.net Honourable senators, I thank you for permitting me to finish these remarks. Bonjour, Je vous remercie pour votre réponse rapide. importantes que vous avez dites, la famille n'a en fait pas �t� �voqu�e comme l'un des �l�ments � promouvoir pour le bien de l'enfant. D'un contexte formel ? because we simply did not have the strategies or the logistical preparations in place. Je vous remercie sincèrement de me donner la parole devant l'Assemblée avant mon départ. Exemples avec « de » Je vous remercie de l’honneur que vous me faites.. Académie française, 8ème édition — J’en suis vraiment bien aise, dit l’évêque gaiement. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "merci beaucoup pour votre réponse rapide" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. (ES) Monsieur le Pr�sident, Madame la Pr�sidente en, (ES) Mr President, Madam President-in-Office. Merci de/pour vos réponses. La traduction est fausse ou de mauvaise qualit�. Union intend to do about these terrible weapons. avez besoin que de vous lancer dans toutes les d�penses auxquelles les propri�taires de voiture doivent faire face. Cour de justice des Communaut�s europ�ennes, mais comme nous. Si vous voyagez pendant les week-ends, mais. Je vous remercie de votre réactivité ou pour votre réactivité ... Réponse rapide et bonnes explications. Cour de justice des Communaut�s europ�ennes, mais comme nous. Je souhaiterais dissoudre et radier ma société en effectuant moi-même les démarches. entre mesures nationales d'une part, et mesures communautaires d'autre part. Madame la Commissaire, je vous remercie pour votre insistance dans cette affaire. je vous remercie pour votre réponse rapide - Traduction anglaise – Linguee Si la nuance de sens peut sembler subtile, on a tendance à employer « pour » avec des choses concrètes (cadeau, envoi) et « de … Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantan�ment textes et documents, je vous remercie pour votre r�ponse rapide. la Commission aborde le sujet avec le s�rieux n�cessaire dans un secteur si important pour l'ach�vement du march� int�rieur et la comp�titivit� de l'Union europ�enne. S'agit-il d'un contexte amical/cordial ? S'agit-il d'une lettre de motivation ? This is not a good example for the translation above. la Commission aborde le sujet avec le s�rieux n�cessaire dans un secteur si important pour l'ach�vement du march� int�rieur et la comp�titivit� de l'Union europ�enne. Personnellement, je n’ai aucune idée de l’expression qui est juste car les deux me semblent correctes. J'aurai une question concernant l'étape d'établissement des comptes de liquidation. Cependant, il me semble que la phrase Je vous remercie pour le chocolat sonne mieux que Je vous remercie du chocolat.
2020 je vous remercie de votre réponse rapide